Не волнуйтесь. Если вы играете на пиратской версии, то смените таблетку, которую применяли, либо вовсе версию. Если же вы играете на лицензии, то вы можете временно решить проблему, выбрав нужный язык в настройках. Иногда русский пропадает после того, как вы пытаетесь вернуть карту, и если это случилось, то удалите еще и эти два файла:

• Far Cry 4/data_win32/english.dat
• Far Cry 4/data_win32/english.fat